Top 15 # Xem Nhiều Nhất Xem Hoa Phong Lan Thuy Tien Mới Nhất 6/2023 # Top Like | Vitagrowthheight.com

Xem Hoa Lan Vanda Có Hương Thơm

Một vài bạn hỏi rằng có phải cây lan Mỹ dung dạ hương (Vanda denisoniana) của ta có phải là thơm nhất không?

Xin thưa rằng cây này không phải của riêng chúng ta mà Miến Điện, Trung Hoa, Thái Lan, Lào đều có cả. Còn thơm nhất thì cũng xin thưa rằng không, hơn nữa câu hỏi quá bao quát, không rõ ràng. Bạn muốn nói thơm nhất trong loài Vanda hay thơm nhất trong các loài hoa Lan?

Theo John Clark Cuddy một nhà trồng lan và nghiên cứu về hương thơm, những cây Vanda có hương thơm được xếp hạng như sau:

1. Vanda tricolor 2. Vanda cristata hay Trudelia cristata 3. Vanda denisoniana 4. Vanda amesiana hay Holcoglossum amesiana 5. Vanda pumila hay Trudelia pumila 6. Vanda alpina hay Trudelia alpina

Chúng ta cũng nên tìm hiểu sơ qua về sự khác biệt giữa 2 loài Vanda và Trudelia. Năm 1881 Nathaniel Wallich khám phá được cây lan Vanda cristata tại Nepal và gửi về vườn bách thảo Kew, Anh quốc. John Lindleyi là người đầu tiên mô tả cây này vào năm 1834 trong cuốn “Những loài và những giống hoa lan” (Genera and Species of Orchidaceous Plants).

Năm 1986 Leslie Garay lập ra loài Trudelia căn cứ vào lưỡi của bông hoa Trudelia alpina không có cựa và hướng ra phía trước và Karlheins Senghas chuyển các cây Vanda cristata và Vanda pumila sang loại Trudelia vào năm 1888. Nhưng năm 1992-1996 Eric Christenson vẫn cho rằng những cây này thuộc loài Vanda. Vì vậy bây giờ nhiều người cho 2 loại kể trên chỉ là đồng danh, ai muốn gọi sao thì gọi.

Trong số 6 cây này, ngoại trừ cây Vanda Tricolor mọc ở Java và Lào, 4 cây sau đều có mọc tại Việt Nam, nhưng biết đâu chúng ta chẳng có, có thể là tìm chưa ra đó thôi.

*Vanda tricolor thường mọc ở trên cành cây hoăc ở gần gốc, thân cao trên dưới 1 m, lá dài 40-50 cm, rộng 3-4 cm. Chùm hoa mọc ở nách lá, dài 25-35 cm mang theo 7-15 hoa. Hoa to từ 5-7 cm, mầu trắng có những đốm hay sọc tím nâu ở mặt trước, mặt sau trắng tuyền, nở vào mùa Hạ và lâu tàn. Hương thơm ngát khi có nắng vào khoảng 9-10 giờ sáng đến giờ chiều.

* * * * *Vanda alpina hay Trudelia alpina Thân cao chừng 20-25 cm, lá dài 15-20 cm hoa 2-3 chiếc, to khoảng 2 cm, nở vào cuối mùa Xuân. Cánh hoa mầu xanh đậm hơn các giống Trudelia cristata và Trudelia pumila và lưỡi hoa hình tam giác với mầu nâu sậm.

Vanda pumila hay Trudelia pumila là một cây lan nhỏ moc tại các nước Á Châu. Cao chừng 20-30 cm, lá dài khoảng 12 cm. Dò hoa ngắn có từ 3-5 hoa mầu xanh trắng hay xanh nhạt, to khoảng 3-5 cm. Có người nhầm lẫn cây này với Vanda cristata. Nếu nhìn kỹ sẽ thấy lưỡi hoa Trudelia cristata chẻ làm 2 như lưỡi rắn, trái lại lưỡi hoa Trudelia pumila hình tròn. Người ta thường gọi là Lan Uyên Ương vì phần đông chỉ có 2 hoa nhưng tại vườn lan Vĩnh Mai và tại Đà lạt có nhiều cây có tới 4-5 hoa.

Vanda amesiana hay Holcoglossum amesiana cây, lá giống như Vanda, nhưng hoa lại giống như Holcoglosum, nên mỗi người gọi một khác. Thân cao từ 20-40 cm lá dài 20-25 cm. Dò hoa dài 30-25 cm có tới 15-30 hoa nở vào cuối mùa Đông tại Trung Quốc, Miến Điện, Lào, Việt Nam và Căm Bốt.

Vanda denisoniana là một loài phong lan cao tới gần 1 m, lá mọc 2 bên dài 30-40 cm rộng 3-4 cm. Chùm hoa mọc ở nách lá thứ 6-7, dài 20-30 cm có 5-8 hoa to chừng 5-7 cm mầu vàng chanh nở vào mùa Xuân hay dầu mùa Hạ. Hương thơm như mùi va-ni vào lúc nhá nhem tối. Hình ảnh bên dưới chúng tôi chụp tại Vườn Lan Vĩnh Mai Đà Lạt vào tháng 4-2009. Nhưng Vanda denisoniana cũng có có cây hoa mầu vàng sậm hay nâu đậm được coi như là một biến dạng Vanda denisoniana var. hebraica mà cũng có người cho là Vanda brunei.

Vanda cristata hay Trudelia cristata là một cây phong lan lan cỡ trung bình, mọc tại Hồi, Ấn độ, Tây Tạng và Trung Hoa trên các cao độ từ 600-2300 m. Thân cao chừng 25-30 cm, lá dài 20-30 cm, chùm hoa ngắn 15-20 cm. Hoa 5-7 chiếc to 3-5 cm, cánh hoa mầu xanh, dầy và cứng lâu tàn. Lưỡi hoa phía dưới chẻ làm hai.

Theo các sách vở và tài liệu để lại từ trước, cây lan này không mọc tại Việt Nam. Nhưng trong bản Turczaninowia 2005, 8(1): 39-97 Tiến sĩ Leonid Averyanov xác nhận ngày 9-3-2004 Tiến sĩ Phan Kế Lộc và T. T. Anh đã tìm thấy tại Thuận Châu, Sơn La. Trong bộ sưu tập của các anh Nguyễn Minh Đức, Chu xuân Cảnh đều có cây này. Và chính tôi cũng thấy cây này tại Vườn Quốc gia Hoàng Liên Sơn vào tháng 3 năm 2009.

Martin R. Motes một chuyên gia về Vanda cho biết mầu sắc của lưỡi hoa có thể thay đổi từ mầu nâu đen sang đỏ thẫm cùng trong một cây hay từ năm này qua năm khác.

Thực ra nếu chỉ nghe mô tả và xem qua các hình ảnh, chúng ta khó lòng nhận xét và so sánh giữa các cây Trudelia. Nhưng may thay một người có lẽ là người Việt, với biệt danh Cholon đã đưa lên hình ảnh của cây Trudelia alpina với 3 chiếc hoa của Trudelia cristata, Trudelia pumila và Trudelia alpina chụp chung với nhau bên chiếc thước, thực là rõ ràng.

Luận Xem Tuổi Đinh Tỵ Hợp Cây Gì Theo Phong Thủy

Qúy bạn sinh năm 1977 tuổi Đinh Tỵ đã bao giờ để ý đến việc nên sử dụng hay bài trí loại cây phong thủy gì trong ngôi nhà và phong làm việc để được may mắn, hanh thông. Chắc chắn rằng rất nhiều quý bạn tuổi Đinh Tỵ vẫn chưa thể nắm rõ được tuổi Đinh Tỵ hợp cây gì theo phong thủy. Cây phong thủy theo tuổi được coi là một trong những vật phẩm phong thủy cực kỳ hữu ích trong việc gia tăng may mắn, tài lộc cũng như thuận lợi, hanh thông trong sự nghiệp của chính gia chủ. Cũng bởi vậy ngày nay rất nhiều người sử dụng cây phong thủy trong bài trí bàn làm việc của bản thân. Nhưng lại không hề biết đâu với là loại cây hợp với tuổi của họ để có thể kích hoạt nguồn năng lượng tốt lành này. Bởi vậy trong bài viết này chúng tôi sẽ cung cấp đến quý vị về tuổi Đinh Tỵ hợp với cây gì theo phong thủy.

I. Sinh năm 1977 tuổi Đinh Tỵ hợp cây gì theo phong thủy

Người sinh năm 1977 tuổi âm Đinh Tỵ thuộc mệnh Thổ (Sa Trung Thổ). Người tuổi Đinh Tỵ sinh từ ngày 18/2/1977 đến 16/2/1978. Xét theo Ngũ Hành phong thủy người tuổi thuộc mệnh Thổ nên hợp với các màu đỏ, nâu, vàng, tím. Việc luận giải về cây phong thủy tuổi Đinh Tỵ cũng cần được xét trên các yếu tố của học thuyết Ngũ Hành để chuẩn xác nhất.

Để biết tuổi Đinh Tỵ hợp với cây gì thì người sinh năm 1977 thuộc mệnh Thổ, xét theo yếu tố ngũ hành tương sinh thì Hỏa sinh Thổ nên lựa chọn những loại cây thuộc hành Hỏa có màu đỏ, hồng hoặc Tím. Có thể kể đến những loại cây phổ biến như: Cây Hoa giấy, cây Trạng Nguyên, cây Vạn Lộc, cây Lan Hồ Điệp, cây Cung Điện Vàng, cây Đa Búp Đỏ, cây Sen Đá Nâu, cây Lan Quân Tử, Cây Hồng Môn, cây Xương Rồng, cây Lan Hồ Điệp Vàng…Đây là những loại cây phổ biến nhất tại Việt Nam mà quý bạn tuổi Đinh Tỵ có thể dễ dàng sử dụng.

II. Những loại cây phong thủy tuổi Đinh Tỵ nên trồng trong nhà

1. Tuổi Đinh Tỵ hợp cây gì theo bản mệnh? Cây Sen Đá Nâu

Mang hình hài nhỏ nhắn, xinh xắn với ý nghĩa về tình yêu thủy chung, tình bạn mãi mãi theo thời gian. Cũng như ý chí sống mạnh mẽ và vượt qua sự khắc nghiệt của thời tiết. Cây Sen Đá Nâu mang rất nhiều ý nghĩa vô cùng tốt đẹp, có màu sắc khá kỳ ảo, màu nâu tím tương hợp với bản mệnh người tuổi Đinh Tỵ sinh năm 1977.

Đây là loại cây khá thích hợp trong việc bài trí phong thủy ngôi nhà tuổi Đinh Tỵ. Giúp ra tăng may mắn, sức khỏe, sự bình an và hạnh phúc trong cuộc sống quý chủ sinh năm 1977

2. Tuổi Đinh Tỵ hợp với cây gì hóa giải điềm dữ? Cây Cung Điện Vàng

Có nguồn gốc từ khu vực có khí hậu nhiệt đới, thích hợp sống trong môi trường ẩm ướt nên khá thích hợp cho quý chủ tuổi Đinh Tỵ sử dụng trong ngôi nhà của mình. Loại cây này lá màu vàng hoặc đỏ có lốm đốm trắng rất hợp với bản mệnh người tuổi Đinh Tỵ. Bởi vậy tuổi Đinh Tỵ hợp cây gì để trồng trong nhà thì cây cung điện vàng phù hợp với mọi vị trí trong không gian sống hay làm việc. Với phong thủy đây là loại cây có tác dụng xua đuổi tà ma, trừ đi tà khí và những điềm không may. Bởi vậy nhiều người thường dùng loại cây này để loại bỏ vận rủi điềm xấu cũng như gia tăng thêm sự may mắn, tốt lành cho bản thân.

3. Cây phong thủy tuổi Đinh Tỵ: Cây Hồng Môn

Cây Hồng Môn có vẻ đẹp vô cùng đặc biệt, điểm nhấn chính là màu Hoa của nó. Màu hoa đỏ chuyển cam chính là màu sắc tương sinh của bản mệnh người sinh năm 1977. Qúy chủ tuổi Đinh Tỵ sử dụng cây Hồng Môn trong nhà sẽ mang đến sự thịnh vượng và may mắn. Bởi vậy tuổi Đinh Tỵ hợp cây gì để mang đến được sự thịnh vương và thăng tiến trong sự nghiệp thì nên sử dụng cây Hồng Môn trồng trong nhà.

4. Sinh năm 1977 hợp cây gì để vạn sự may mắn? Cây Đa Búp Đỏ

Đây được coi là loại cây phong thủy khá nổi tiếng cũng như cái tên đã gắn liền với con người Việt Nam. Với màu đỏ tía của cây đa búp đỏ nên loại cây này rất phù hợp và bổ trợ rất tốt cho người mệnh Thổ cũng như mệnh Hỏa.

Người sinh năm 1977 sử dụng loại cây này sẽ nhận được sự bảo hộ và che chở để được bình an. Yếu tố phong thủy của loại cây này cũng giúp xua đuổi những nguồn năng lượng xấu, điều không may cho tuổi Đinh Tỵ 1977.

Copyright © 2018

Design by : sumoweb group

Cùng Xem Tuổi Bính Thìn Hợp Cây Gì Nhất Theo Phong Thủy

I. Tuổi Bính Thìn hợp cây gì theo phong thủy và những cây cần tránh

Qúy bạn tuổi Bính Thìn sinh năm 1976 thuộc mệnh Thổ – Sa Trung Thổ tướng tinh con chuột sinh từ ngày 31/1/1976 đến ngày 17/2/1977. Người này thuộc mệnh Thổ xét theo ngũ hành hợp các màu vàng, nâu đất, màu đỏ, màu hồng và tím. Việc luận giải xem tuổi Bính Thìn hợp với cây gì cũng được xét theo Ngũ Hành phong thủy để xem những loại cây tương thích và những loại cây cần tránh.

– Những cây phong thủy tuổi Bính Thìn: Người sinh năm 1976 thuộc mệnh Sa Trung Thổ (Đất Pha Cát), theo Ngũ Hành tương sinh thì Hỏa sinh Thổ và Thổ tương hòa với Thổ. Bởi vậy nên chọn những loại cây thuộc hành Hỏa và Thổ có màu tương hợp, tương sinh với bản mệnh. Những loại cây phong thủy hợp tuổi Bính Thìn tốt nhất gồm: Cây sen đá nâu, cây xương rồng, cây đa búp đỏ, cây đuôi công, cây lan hồ điệp, cây thịnh vượng, cây hồng môn, cây lưỡi hổ…và một số loại cây khác.

– Những loại cây tương khắc cần tránh của tuổi Bính Thìn: Bên cạnh việc xem tuổi Bính Thìn hợp cây gì thì quý bạn cũng cần biết về những loại cây tương khắc với bản mệnh người sinh năm 1976 để tránh dùng. Những loại cây tương khắc với tuổi Bính Thìn là những loại cây thuộc hành Mộc. Việc sử dụng những loại cây tương khắc sẽ đem đến điềm không may, vận xui với quý gia chủ tuổi Bính Thìn. Có thể kể đến những loại cây sau: Cây Trầu Bà Đế Vương, cây Cau Tiểu Trâm, cây Kim Ngân.

II. Những loại cây phong thủy tuổi Bính Thìn phù hợp nhất

1. Tuổi Bính Thìn hợp cây gì? Cây Xương Rồng mang sức sống mãnh liệt

Đây là loại cây mang ý chí của sức sống mãnh liệt, sức mạnh to lớn có thể sinh sống và phát triển trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Thêm nữa đây là loại cây đại diện cho một tình yêu mãnh liệt và thủy chung. Đây là loại cây phong thủy phù hợp cho việc tuổi Bính Thìn hợp với cây gì, mang yếu tố tương sinh, hòa hợp nên rất tốt đối với quý gia chủ. Cây Xương Rồng có khả năng hóa hung thành cát, loại bỏ những nguồn năng lượng xấu cho ngôi nhà của bạn.

Tuy nhiên để tốt nhất thì quý chủ tuổi Bính Thìn nên đặt loại cây này ở ban công, cửa nhà hay sân vườn để tạo lớp bảo vệ cho ngôi nhà của quý chủ được bình an, may mắn và thuận lợi.

2. Cây phong thủy hợp với tuổi Bính Thìn sinh năm 1976: Cây Đa Búp Đỏ

Đây cũng là một loại cây của sự bảo hộ trong phong thủy, mang biểu tượng của quyền lực và địa vị cao. Người tuổi Bính Thìn sử dụng cây Đa Búp Đỏ trong ngôi nhà của mình hay nơi làm việc sẽ được thuận lợi, may mắn trong công việc và sự nghiệp của mình. Cùng với đó là quý chủ Bính Thìn sẽ luôn được che chở và bảo vệ để được bình an trong mọi việc.

3. Tuổi Bính Thìn hợp với cây gì? Cây Đuôi Công

Cây Đuôi Công loại cây phong thủy hợp tuổi Bính Thìn mang đến may mắn và thu hút tài lộc. Loại cây này tượng trưng cho cho sự thịnh vượng, phát đạt và phú quý bởi vậy tuổi Bính Thìn trồng loại cây này trong bài trí phong thủy nhà ở mang đến rất nhiều lợi ích vô cùng tốt đẹp.

4. Tuổi Bính Thìn sinh năm 1976 hợp cây gì? Cây Lan Hồ Điệp

Đây là loại cây hoàn hảo cho việc bài trí thêm cho không gian sống của tuổi Bính Thìn được sinh động và đẹp hơn. Tuy nhiên tuổi Bính Thìn hợp cây gì theo phong thủy thì chúng tôi khuyên quý bạn nên sử dụng loại Lan Hồ Điệp đỏ và vàng để kích hoạt được nguồn năng lượng tốt nhất của phong thủy ngũ hành. Đây là loại cây mang đến sự sung túc, giàu có với tuổi Bính Thìn, thêm nữa là tình yêu và hạnh phúc trong gia đạo.

5. Cây phong thủy tuổi Bính Thìn sinh năm 1976: Cây Thịnh Vượng

Cũng như cái tên Thịnh Vượng và yếu tố màu sắc tương hợp với bản mệnh tuổi Bính Thìn. Người tuổi này sử dụng cây Thịnh Vượng sẽ gặt được nhiều thành công trong sự nghiệp của mình và sự sung túc, đủ đầy trong cuộc sống. Đây cũng là loại cây có khả năng xua đuổi tà ma, điềm xấu đối với ngôi nhà của quý chủ sinh năm 1976.

Copyright © 2018

Design by : sumoweb group

Hoa Phong Lan Tuyệt Đẹp. Hoa Phong Lan Ppt

Âm nhạc: Autumn Rosevà các tư tưởng cho thời điểm này…Don’t ever take away someone’s hope, it may be all they have to hold on to. Đừng có khi nào cất mất niềm hy vọng của một ai, có thể đó là tất cả những gì họ cần phải giữ cho được. Don’t make decisions when you are angry.Đừng lấy quyết định khi bạn đang giận dữ. Take care of your physical body. Hãy chăm sóc thân thể bạn. Đừng thanh toán cho một công việc bao lâu chưa làm xong. Don’t pay for a job until it is finished.Be careful of those who have nothing to lose.Hãy đề phòng những kẻ không có gì để mất. Learn to say “no”, but do so with kindness and caring. Hãy học nói “không”, nhưng nói với vẻ khả ái và sự quan tâm. Đừng chờ đợi cuộc đời đối xử tốt với mình.Don’t expect life to be fair.Đừng lo bị thua một trận, nếu nhờ thế bạn thắng cuộc chiến. Don’t be worried about losing a battle, if this helps you win the war. Đừng lần lữa trong các công việc. Hãy làm việc gì cần phải làm vào lúc này. Don’t put things off. Do what is needed to be done in the moment. Đừng sợ nói , “Tôi không biết” hoặc “Tôi xin lỗi”.Don’t be afraid of saying, “I don’t know” or “I am sorry”. Contemplate the dawn hours at least once a year.Hãy chiêm ngưỡng các giờ phút của buổi chiều tà ít ra mỗi năm một lần.Look into the eyes of people. Hãy nhìn thẳng vào mắt người ta. Loneliness is a state of mind. You don’t need other people to love yourself. Sự cô đơn là một tâm trạng. Bạn không cần người khác thương bạn. KhKhông có điều gì tốt hoặc xấu trong cuộc đời, tất cả chỉ là những chọn lựa… Do đó hãy chọn cho khôn ngoan. There is nothing good or bad in life, it is all about choices…So choose wisely Treat everyone as you would like to be treated.. Hãy đối xử với mỗi người như bạn muốn được đối xử. Hãy sống giờ phút hiện tại. Đừng vội vàng lao tới… Có nhiều thứ để thưởng thức về cuộc đời trong cái “bây giờ”. Live in the moment. Don’t rush ahead… There is much to taste of life in the “now”.Đừng quá cứng rắn với chính bạn. Bạn đã đi vào cuộc đời này để học cho biết bạn là ai. Do đó hãy tận hưởng kinh nghiệm.Don’t be so hard on yourself. You’ve come to this life to learn all about who you are. So enjoy the experience.z. Luôn luôn nói sự thật.Always tell the truth.Don’t believe all that you hear and don’t say all that you think.Đừng tin tất cả những gì bạn nghe được và đừng nói ra tất cả những gì bạn đang nghĩ.Phần lớn cuộc tăng trưởng làm cho bạn thành người sẽ đi qua các gian khổ và thách đố. Hãy đón nhận lấy chúng và biết rằng bạn sẽ khá hơn, mạnh hơn và khôn ngoan hơn, vì có chúng.Much of your growth as a person will come through hardships and challenges. Embrace those and know you will be better, stronger and wiser because of them.Learn to listen, it is an art.Hãy học lắng nghe, đây là một nghệ thuật.Life is all about energy. Try to feel it around you, through you and in you. Distinguish the positive from the negative.Cuộc đời chủ yếu là năng lực. Cố mà cảm thấy nó quanh bạn, qua bạn và trong bạn. Hãy phân biệt điều tích cực với điều tiêu cực.Hãy tận hưởng vẻ đẹp của trái đất này chung quanh bạn. Enjoy the beauty of this Earth all around you.Hãy chọn người cộng tác cho kỹ, vì chính từ điểm này mà phát xuất hạnh phúc chan hòa.Choose your partner well, for there is derived a lot of happiness.Đừng để mất sự tự chủ bất cứ lúc nào, hãy thở sâu.Don’t get out of control at any time, breathe deeply.Không có chuyện trùng hợp và tình cờ trong cuộc đời. Mọi chuyện lớn nhỏ đều có một lý do. Hãy cẩn thận để ý. There are no coincidences and no accidents in life. Everything big and small is for a reason. Pay careful attention.Hãy suy ngẫm mỗi ngày ít nhất ba mươi phút.Meditate at least thirty minutes a day.Enjoy times of rest.Hãy tận hưởng những khoảng thời gian nghỉ ngơi.

Nurture and maintain your friendshipsHãy nuôi dưỡng và duy trì các tình bạn.Hãy sống bằng trái tim nhiều hơn và bằng cái đầu ít hơn.Live more in your heart and less in your head.You have a right to be happy!Bạn có quyền được hạnh phúc!Hãy loại bỏ sự thù hằn và chua cay, các tâm tình này gây hại cho bạn nhiều hơn. Ged rid of hatred and bitterness, they do you more harm.Có những thứ trong đời không bao giờ có thể nắm lại được: lời đã nói ra, thời gian đã qua và các cơ hội.There are those things in life that can never be recaptured: the spoken word, time passed and opportunities.Làm mỗi lần một chuyện và làm cho tốt. Do one thing at a time and do it well.There are two dominant energies in life, love and fear. Love overcomes all. Stay out of fear. There is nothing to fear, it only brings chaos.Có hai thứ năng lực chính trong đời, tình yêu và nỗi sợ hãi. Tình yêu thắng vượt mọi sự. Hãy ở ngoài tầm của nỗi sợ hãi. Không có gì phải sợ, nó chỉ đưa lại sự hỗn độn. Love your body. It knows what you think. From your emotions spring health or illness. Send yourself positive thoughts all the time.. Hãy yêu thương thân xác bạn. Nó biết bạn đang nghĩ gì. Từ các cảm xúc, sẽ phát sinh sức khỏe hay bệnh tật. Chính bạn hãy luôn luôn gửi các tư tưởng tích cực đi..Be thoughtful and careful what comes out of your mouth since with those words you create your reality.Hãy chu đáo và cẩn thận về những gì phát xuất từ miệng lưỡi bạn, bởi vì với các lời ấy, bạn tạo ra thực tại của bạn.One day you will look back over all that you did in this life and you will die with laughter…SURROUND YOURSELF WITH LIGHT EVERYDAY!Một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn lại những gì bạn đã làm trong cuộc đời này và bạn sẽ chết vì cười…HÃY BAO BỌC BẠN MỖI NGÀY BẰNG ÁNH SÁNG!Dịch từ Anh ngữ: Têrêsa Ngọc Nga, 1-10-2009